1
00:00:01,375 --> 00:00:05,291
Do, serĉante pli fluidon
banka situacio, ĉu?

2
00:00:05,292 --> 00:00:06,624
Kiom ĝi kostos?

3
00:00:06,625 --> 00:00:07,999
Mi havas 14-jaraĝan filon.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,249
Mi ŝatus kunporti lin.

5
00:00:09,250 --> 00:00:12,416
- Mi ne petas gefianĉiĝon.
- Pri kio do ni parolas?

6
00:00:12,417 --> 00:00:13,499
<i>Enkonduko.</i>

7
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
<i>Via filino havas 13 jarojn.
Ŝi baldaŭ pleniĝos.</i>

8
00:00:16,250 --> 00:00:17,457
<i>Du junuloj.</i>

9
00:00:17,458 --> 00:00:20,041
<i>Alloga kaj privilegiita
Chandrilan civitanoj.</i>

10
00:00:20,042 --> 00:00:23,374
Kio igas vin pensi mi
aprobi tiun tradicion?

11
00:00:23,375 --> 00:00:27,917
<i>Nia pozicio foje faras
decidojn por ni, ĉu vi ne trovas?</i>

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,874
<i>Mi estas ĉi tie nur por
ankoraŭ kelkaj tagoj.</i>

13
00:00:31,875 --> 00:00:33,624
<i>Eble vi ŝatus aliĝi al mi.</i>

14
00:00:33,625 --> 00:00:35,708
Mi ne certas mia
edzo aprobus.

15
00:00:36,958 --> 00:00:37,958
Ĉu li estas ĉi tie?

16
00:00:40,125 --> 00:00:41,874
Vi povas halti ĝuste tie!

17
00:00:41,875 --> 00:00:45,249
Vi ricevis 15 eksplodilojn
montris vin ĝuste nun!

18
00:00:46,792 --> 00:00:48,417
<i>Ĉu li zorgas pri vi?</i>

19
00:00:49,708 --> 00:00:50,707
En kiu maniero?

20
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Ni ĵus fermiĝis
malsupren ĉiuj la komunikoj.

21
00:00:52,917 --> 00:00:55,082
Ni frostigas la zonon
dum revizio.

22
00:00:55,083 --> 00:00:58,917
Ĝi supozeble ĉesigas aferojn ŝteliri
for dum ni faras nian tutan kalkuladon.

23
00:00:59,583 --> 00:01:00,582
<i>Nenion.</i>

24
00:01:00,583 --> 00:01:02,875
Radio-silento.
Neniu enregistriĝis.

25
00:01:03,750 --> 00:01:05,041
Mi devas esti ĉe la galerio.

26
00:01:05,042 --> 00:01:08,125
Mi ne povas helpi iun
ĉi tie. Mi bezonas seriozajn komunikojn.

27
00:01:09,875 --> 00:01:11,124
Ĉu tio estas ĉio?

28
00:01:11,125 --> 00:01:13,291
Mi estis certa, ĉu mi iris
butikumado, vi prokrastus,

29
00:01:13,292 --> 00:01:14,792
kaj ni ne devus fari ĉi tion.

30
00:01:15,542 --> 00:01:16,625
Ne tia sorto.

31
00:01:17,417 --> 00:01:20,749
Ni povus... ŝajnigi
ke vi ne revenis.

32
00:01:20,750 --> 00:01:23,833
Mi havas zorgojn. La
Fundamento funkcias kaj funkcias.

33
00:01:24,458 --> 00:01:26,707
Viaj financaj difektoj
estis glatigitaj

34
00:01:26,708 --> 00:01:29,082
sen ke iu estu la pli saĝa.

35
00:01:29,083 --> 00:01:31,250
Davo Sculdun evidente
havas por kio li venis.

36
00:01:32,875 --> 00:01:35,082
Ĉiuj ŝajnas sufiĉe kontentaj
kun kiel ili alteriĝis,

37
00:01:35,083 --> 00:01:37,707
<i>kaj mi restas scivola pri
la riskon, kiun mi prenis.</i>

38
00:01:37,708 --> 00:01:38,832
<i>Ĝi estas tre ĝena.</i>

39
00:01:38,833 --> 00:01:40,416
Ni trovos numeron.

40
00:01:40,417 --> 00:01:42,249
Ĉu estas ia ŝanco
li irus al Sculdun?

41
00:01:42,250 --> 00:01:43,417
Ne, li ne kuraĝus.

42
00:01:44,750 --> 00:01:45,833
Li ne povas.

43
00:01:50,542 --> 00:01:52,000
Lasu vian armilon fali.

44
00:01:59,042 --> 00:02:01,167
Li estas ekstere! Li foriras!

45
00:02:04,458 --> 00:02:05,458
Venu!

46
00:02:06,125 --> 00:02:07,125
Detruu ĝin!

47
00:04:37,875 --> 00:04:40,624
G-G-Iru! Ni g-foriras!

48
00:04:40,625 --> 00:04:42,999
- Nun ili neniam kaptos nin.
- Li revenas!

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,332
Malantaŭ vi, Abelo.

50
00:04:44,333 --> 00:04:45,583
C-C-Malliberigu la vojon.

51
00:04:46,208 --> 00:04:47,208
Dankon.

52
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
Atentu.

53
00:05:02,083 --> 00:05:03,167
Jen ŝi venas.

54
00:05:03,292 --> 00:05:04,916
Mmm. Estas a
loko ĝuste ĉi tie.

55
00:05:04,917 --> 00:05:06,582
Jes. Ne atentu lin, Talia.

56
00:05:06,583 --> 00:05:08,832
Kelkaj el ni ne faris
havis sekundojn ankoraŭ.

57
00:05:08,833 --> 00:05:10,666
Kelkaj el ni bezonas
pli ol aliaj.

58
00:05:13,250 --> 00:05:14,917
Via tuta plorado.

59
00:05:15,500 --> 00:05:18,458
Kiel vi ne ĉiuj manĝas vian
plenigu ĉiufoje kiam vi sidiĝas.

60
00:05:19,333 --> 00:05:23,000
Kaj, uh, kiu helpas min alporti ĉion
tio estas lasita reen sur la tumulo ĉi-vespere?

61
00:05:23,125 --> 00:05:26,499
Ho, mi pensas, ke ni havas volontulojn.

62
00:05:39,833 --> 00:05:42,625
Revenu post minuto. Konservu an
rigardu mian bovlon, ĉu?

63
00:05:43,875 --> 00:05:44,875
Neniu garantio.

64
00:05:51,625 --> 00:05:53,541
Pardonu, mi provis akiri
ĉi tie pli frue, sed...

65
00:05:53,542 --> 00:05:54,958
Vi okazas multon.

66
00:05:55,542 --> 00:05:56,750
Ankoraŭ neniu Cassian?

67
00:05:58,458 --> 00:06:00,667
Mi ricevis la vokon de Six
Cent ĉi-matene.

68
00:06:01,375 --> 00:06:02,625
Mi deziras havi pli bonajn novaĵojn.

69
00:06:03,125 --> 00:06:04,750
Ni sekvas sur la
inspekta horaro.

70
00:06:07,083 --> 00:06:08,332
Kiel baldaŭ?

71
00:06:08,333 --> 00:06:09,667
Ili finis tie hodiaŭ, do...

72
00:06:10,792 --> 00:06:11,792
morgaŭ?

73
00:06:12,417 --> 00:06:14,707
- Ĉu ili kontrolas vizojn?
- Ĝi estas hazarda.

74
00:06:14,708 --> 00:06:17,375
Ili trovis grupon kaŝantan
hieraŭ vespere en Sescent.

75
00:06:18,833 --> 00:06:20,291
Foje, ili marŝas ĝuste apude.

76
00:06:20,292 --> 00:06:21,416
Estas granda risko.

77
00:06:21,417 --> 00:06:22,750
Kien ni povas iri?

78
00:06:23,375 --> 00:06:24,792
Ĉi tio estas la plej bona, kiun mi povus fari.

79
00:06:25,583 --> 00:06:28,208
Ĝi estas Urĝa Labor-Ordo
por la Okcent-Bloko.

80
00:06:28,875 --> 00:06:30,499
Tri balailoj kiuj bezonas ripari.

81
00:06:30,500 --> 00:06:33,832
Vi eliras ĉi-vespere, atendu ĝis
ili finas piki ĉi tie,

82
00:06:33,833 --> 00:06:35,582
tiam rondiru reen
'ronde post kelkaj tagoj.

83
00:06:35,583 --> 00:06:36,708
Ĉu ĝi estas legitima?

84
00:06:37,708 --> 00:06:39,291
Mi devis ŝanĝi la daton.

85
00:06:39,292 --> 00:06:42,958
Vi nur uzas ĝin ĉi-vespere
se vi haltus.

86
00:06:44,000 --> 00:06:45,333
Pardonu pri tio, Kellen.

87
00:06:45,958 --> 00:06:47,625
- Vi estis savanto.
- Bonvolu.

88
00:06:48,542 --> 00:06:49,874
Ĉu vi konas la amikon de Cassian?

89
00:06:49,875 --> 00:06:51,125
La granda estro?

90
00:06:52,750 --> 00:06:55,207
Se vi faras kaj ne volas
diri tion, tio estas bone.

91
00:06:55,208 --> 00:06:58,042
Sed iu devas diri
li kio okazas ĉi tie.

92
00:06:59,750 --> 00:07:01,541
Ĉie okazas.

93
00:07:04,042 --> 00:07:05,958
Kial ili ne povas simple
lasu nin en paco?

94
00:07:07,333 --> 00:07:08,542
Tenu vian kapon malsupren.

95
00:07:41,250 --> 00:07:42,750
Ah.

96
00:07:45,042 --> 00:07:46,457
Mi maltrankviliĝis.

97
00:07:46,458 --> 00:07:47,749
Mia robo kaptiĝis.

98
00:07:47,750 --> 00:07:49,332
Ho, ne. Ĉu estas en ordo?

99
00:07:49,333 --> 00:07:50,874
Mi pensas, ke mi ĉesis ĝustatempe.

100
00:07:50,875 --> 00:07:52,000
Estas bone.

101
00:07:52,958 --> 00:07:54,042
Vere estas.

102
00:07:59,000 --> 00:08:00,375
Ĉu vi estas nervoza?

103
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Kompreneble mi estas nervoza.

104
00:08:04,583 --> 00:08:07,083
Mi estis veka la tutan nokton
zorgi pri vi.

105
00:08:08,542 --> 00:08:10,000
Ĉu ili ĉiuj estas tie ekstere?

106
00:08:11,500 --> 00:08:12,583
Ili povas atendi.

107
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
Mia patrino estis ebria
kiam mi edziĝis.

108
00:08:23,667 --> 00:08:24,667
Ĉi tiu ĉambro.

109
00:08:26,042 --> 00:08:27,167
Ĝuste ĉi tie.

110
00:08:28,792 --> 00:08:29,792
Ĝuste tiel.

111
00:08:30,667 --> 00:08:33,167
Mi estis tiel kolera, mi ne
pensas, ke mi iam pardonis ŝin.

112
00:08:34,500 --> 00:08:37,583
Sed mi neniam povis kompreni kial
ŝi faris ĝin ĝis nun.

113
00:08:39,542 --> 00:08:40,625
Kion vi faras?

114
00:08:42,375 --> 00:08:43,374
Mi devas diri al vi

115
00:08:43,375 --> 00:08:45,999
kion mia patrino neniam diris al mi.

116
00:08:46,000 --> 00:08:47,167
Rigardu min.

117
00:08:48,375 --> 00:08:51,750
Nenio aliflanke
de tiu pordo gravas.

118
00:08:52,542 --> 00:08:56,374
Ne la gastoj, ne la donacoj, ne
la... problemo kiu eniris ĝin,

119
00:08:56,375 --> 00:08:58,208
nenio el ĝi gravas.

120
00:08:59,125 --> 00:09:02,416
Mono, embaraso,
premo...

121
00:09:02,417 --> 00:09:03,917
Kion... Kion vi diras?

122
00:09:05,583 --> 00:09:07,749
Ni povas iri tien nun,

123
00:09:07,750 --> 00:09:09,917
diru al ili ĉiuj havi
belan posttagmezon,

124
00:09:10,958 --> 00:09:14,000
sed ke ĝi ankoraŭ ne estas
tempo por geedziĝo.

125
00:09:15,833 --> 00:09:17,917
Ni povas prokrasti ĝin.

126
00:09:19,083 --> 00:09:22,625
Kaj ĝi estos memorita
kiel ago de granda braveco,

127
00:09:23,250 --> 00:09:24,500
Mi promesas al vi.

128
00:09:26,875 --> 00:09:29,500
Vi ne devas
trapasi ĉi tion.

129
00:09:39,250 --> 00:09:40,667
Mi deziras, ke vi estu ebria.

130
00:10:11,875 --> 00:10:12,875
Atendu.

131
00:10:14,417 --> 00:10:16,250
Vi devas stari malantaŭ mi.

132
00:13:57,833 --> 00:13:59,250
- Patrino.
- Saluton.

133
00:14:01,500 --> 00:14:02,875
Saluton.

134
00:14:03,417 --> 00:14:05,542
Ho.

135
00:14:06,542 --> 00:14:07,750
Hmm.

136
00:14:12,333 --> 00:14:13,875
Hu, patrino...

137
00:14:14,833 --> 00:14:16,167
ĉi tiu estas Dedra.

138
00:14:16,792 --> 00:14:18,500
Eedy, mi petas.

139
00:14:19,833 --> 00:14:21,666
Estas tia plezuro
por finfine renkonti vin.

140
00:14:21,667 --> 00:14:24,208
Fine, ja.

141
00:14:25,833 --> 00:14:29,707
Mia vorto! Ĝi estas palaco.

142
00:14:29,708 --> 00:14:31,667
Dankon. Estas hejme.

143
00:14:33,458 --> 00:14:36,208
Vi aspektas nenio
kiel kion mi atendis.

144
00:14:37,667 --> 00:14:40,375
Jen, mi... prenu vian mantelon.

145
00:14:40,750 --> 00:14:41,874
Ah!

146
00:14:41,875 --> 00:14:43,250
Kiel refreŝiga.

147
00:14:43,750 --> 00:14:46,374
Oni sopiras al ĝentileco,
ĉu vi ne pensas?

148
00:14:46,375 --> 00:14:47,499
Jes, absolute.

149
00:14:47,500 --> 00:14:49,374
Kaj estas tiom malmulte da ĝi.

150
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
Kion mi povas trinkigi vin?

151
00:14:50,667 --> 00:14:53,207
Ĉu vi ne scivolas, kion mi
pensis, ke vi aspektus?

152
00:14:53,208 --> 00:14:54,542
Mi timas demandi.

153
00:14:55,250 --> 00:14:57,792
Ĉu vi havas spicitan teon?

154
00:14:58,708 --> 00:15:01,166
- De kiam vi trinkas spicitan teon?
- "Kiam?"

155
00:15:01,167 --> 00:15:03,082
Mi vidas vin tiel malofte.

156
00:15:03,083 --> 00:15:06,500
Ĉu ni ne rajtas ŝanĝi?

157
00:15:07,125 --> 00:15:08,832
Nu, ni ne havas spicitan teon.

158
00:15:08,833 --> 00:15:10,082
Uh...

159
00:15:10,083 --> 00:15:11,332
Ili ankoraŭ estas malfermitaj malsupre.

160
00:15:11,333 --> 00:15:13,207
Syril, mi petas, ne.

161
00:15:13,208 --> 00:15:16,250
Ne. Mi havos kion
vi havas.

162
00:15:16,792 --> 00:15:18,082
Estas butiko en la arkado.

163
00:15:18,083 --> 00:15:19,499
Ne, mi petas.

164
00:15:19,500 --> 00:15:24,874
Mi ne venis ĉi tien
vidi Syril denove malaperi.

165
00:15:24,875 --> 00:15:27,958
Montru al mi vian mirindan hejmon.

166
00:16:03,667 --> 00:16:06,832
<i>Prognozo de Coruscant 2665,
malbaranta malferma signalo.</i>

167
00:16:06,833 --> 00:16:08,166
<i>Bonvolu identigi kaj ripeti.</i>

168
00:16:08,167 --> 00:16:09,667
Mi bezonas veterraporton.

169
00:16:11,375 --> 00:16:12,625
Kio estas via loko?

170
00:16:13,208 --> 00:16:14,375
Mi estas en trafiko.

171
00:16:15,042 --> 00:16:17,874
<i>Kaj kie estas nia ŝarĝo? Ni havas
havis neniun vorton de la stafetisto.</i>

172
00:16:17,875 --> 00:16:19,292
Vi ne aŭdos de li.

173
00:16:20,292 --> 00:16:23,042
<i> Estas nur mi. Mi... mi vokas
vi de la ŝarĝo.</i>

174
00:16:23,667 --> 00:16:25,749
<i>Ni rekomencu.
Kio estas via loko?</i>

175
00:16:25,750 --> 00:16:29,250
Ĉi tiu ne estas la ŝipo, kiun mi estis
trejnita por flugi. Ĉu vi sciis tion?

176
00:16:29,833 --> 00:16:31,333
Ĉu iu sciis tion?

177
00:16:32,250 --> 00:16:34,749
Mi ne povas flugi la ŝipon.
La guto estas kompromitita.

178
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
Mi estis renversita
malsupren dum du tagoj!

179
00:16:37,375 --> 00:16:39,541
<i>Trovu min ie sekura. Kaj seka.</i>

180
00:16:39,542 --> 00:16:42,542
Lasu min labori pri tio,
tenu ĉi tiun signalon malfermita.

181
00:16:43,417 --> 00:16:45,332
<i>- Mi devas telefoni hejmen.</i>
- Ne.

182
00:16:45,333 --> 00:16:46,583
<i>Ne faru tion.</i>

183
00:16:47,125 --> 00:16:48,207
Ĉu denove veni?

184
00:16:48,208 --> 00:16:51,083
<i>Estas tre plenplena
tie ĝuste nun.</i>

185
00:16:51,958 --> 00:16:52,958
Kion tio signifas?

186
00:16:53,458 --> 00:16:54,957
Nur donu al mi kelkajn minutojn.

187
00:16:54,958 --> 00:16:56,375
<i>Kial mi ne povas voki hejmen?</i>

188
00:16:57,292 --> 00:17:00,332
Vi ne trairos,
estas frekvenca blokado.

189
00:17:00,333 --> 00:17:01,666
<i>Kio okazas tie?</i>

190
00:17:01,667 --> 00:17:04,957
Mi ne scias, tial mi rakontas
vi tenu la signalon malfermita kaj...

191
00:17:23,500 --> 00:17:25,708
Infanoj havas tiel
multon por instrui al ni.

192
00:17:26,833 --> 00:17:28,957
Estas leciono, kiu neniam finiĝas.

193
00:17:28,958 --> 00:17:32,624
La imago de Syril havis
ĉiam fascinis min.

194
00:17:32,625 --> 00:17:34,999
- Patrino, vi gutas.
- Estas bone.

195
00:17:35,000 --> 00:17:40,042
Mi supozas, ke ni estas fascinitaj
la aferojn, kiujn ni ne komprenas.

196
00:17:40,667 --> 00:17:45,792
Nun, la patro de Syril imagis
mem aventuristo.

197
00:17:46,708 --> 00:17:49,249
Ĝi estis multekosta iluzio.

198
00:17:49,250 --> 00:17:52,207
Iun tagon, subite, li estis for.

199
00:17:52,208 --> 00:17:54,417
Kaj ĉio, kion ni havis, estis unu la alian.

200
00:17:55,333 --> 00:18:00,041
Juna, delikata knabo kun nur a
amo kaj persistemo de patrino.

201
00:18:00,042 --> 00:18:03,708
Se ne por la bonfarado
de lia onklo Harlo,

202
00:18:04,458 --> 00:18:06,249
Mi ne povas imagi kie ni estus.

203
00:18:06,250 --> 00:18:08,583
Kia malfacila tempo
tio devis esti.

204
00:18:09,500 --> 00:18:11,166
Syril estas dividita
la rakonto kun mi.

205
00:18:11,167 --> 00:18:12,458
Ĉu vere?

206
00:18:12,708 --> 00:18:14,999
Ho!

207
00:18:15,000 --> 00:18:17,417
Nu, ĉu ne ĉi tio
tagon por memori?

208
00:18:18,292 --> 00:18:20,624
Ĉu mi povas diri kiel
plaĉa estas aŭdi

209
00:18:20,625 --> 00:18:24,416
li trovis iun kun kiu
li povas efektive komuniki?

210
00:18:24,417 --> 00:18:26,707
- Patrino, ĉu vi ŝatus kelkajn...
- Mi alvenos tien.

211
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
Jes. Jes. Bone.

212
00:18:30,792 --> 00:18:33,458
Li estas embarasita.

213
00:18:34,125 --> 00:18:35,208
Pri kio?

214
00:18:36,000 --> 00:18:38,166
Ne ŝatas esti
nomata delikata.

215
00:18:38,167 --> 00:18:40,416
Mi nur demandis ĉu vi
volis pli da saŭco.

216
00:18:40,417 --> 00:18:41,958
Hmm. Ho!

217
00:18:42,917 --> 00:18:44,417
Rakontu al mi pri via familio.

218
00:18:45,333 --> 00:18:46,708
Mi ne havas unu.

219
00:18:49,333 --> 00:18:51,207
Miaj gepatroj estis krimuloj.

220
00:18:51,208 --> 00:18:53,167
Ili estis arestitaj
kiam mi estis trijara.

221
00:18:53,833 --> 00:18:56,083
Mi estis levita en an
Imperia Kinder-bloko.

222
00:19:01,208 --> 00:19:02,875
Nu...

223
00:19:03,750 --> 00:19:06,500
Nenio delikata
pri tio, ĉu ekzistas?

224
00:19:07,625 --> 00:19:09,457
Ni havis ĉion, kion ni bezonis.

225
00:19:09,458 --> 00:19:12,917
Krom amo de patrino.

226
00:19:13,542 --> 00:19:15,457
Ni ne sciis kio
ni mankis.

227
00:19:18,042 --> 00:19:21,749
<i>Bonvolu bonvenigi la freŝe
neplektitaj kaj por ĉiam kunigitaj</i>

228
00:19:21,750 --> 00:19:23,874
Leida kaj Stekan.

229
00:19:46,417 --> 00:19:47,791
Kie estas la alia municio-skatolo?

230
00:19:47,792 --> 00:19:48,958
Kovra kesto.

231
00:19:49,583 --> 00:19:51,541
Se Bee vidos vin fari
tio, li panikiĝos.

232
00:19:51,542 --> 00:19:53,333
Li foriras kun Talia
kaj lia amiko.

233
00:19:58,917 --> 00:20:00,167
Kiu diros al li?

234
00:20:01,875 --> 00:20:02,874
Mi faros ĝin.

235
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
Ni atendos por malkonstrui fiakron.

236
00:20:08,083 --> 00:20:10,208
- Kiam ni eltiras?
- Sunsubiro.

237
00:20:14,958 --> 00:20:16,582
Ĉu vi neniam purigis ĉi tiujn ilojn?

238
00:20:16,583 --> 00:20:18,167
Ni faros ĝin kiam ni alvenos tien.

239
00:20:35,167 --> 00:20:36,333
Ĉi tiuj estas belaj.

240
00:20:37,333 --> 00:20:38,625
Ne tro dolĉa.

241
00:20:39,708 --> 00:20:40,874
Oni diris al mi, ke vi ŝatas ilin.

242
00:20:40,875 --> 00:20:42,957
Plezuroj de Coruscant.

243
00:20:42,958 --> 00:20:44,707
Mi diris al Syril,

244
00:20:44,708 --> 00:20:50,707
kiam li insistis ludi
ĉe policlaboro pri Morlana,

245
00:20:50,708 --> 00:20:54,374
ke la profitoj de la vivo ĉi tie
iĝus klare kontraste.

246
00:20:54,375 --> 00:20:57,791
Kion vi diras? Tio
Mi venis hejmen por la kukoj?

247
00:20:57,792 --> 00:21:01,124
Nu, malpli dirite pri
tio, des pli bone.

248
00:21:01,125 --> 00:21:03,374
Kaj mi ne estis
ludante pri io ajn.

249
00:21:03,375 --> 00:21:05,083
Kompreneble ne.

250
00:21:05,792 --> 00:21:08,708
Ĉefa afero estas, ni estas
ĉiuj ĉi tie kune nun.

251
00:21:13,000 --> 00:21:14,208
Jes.

252
00:21:15,042 --> 00:21:16,292
Revenu tuj.

253
00:21:20,375 --> 00:21:21,875
Vi hardigos lin.

254
00:21:22,958 --> 00:21:25,167
Mi havas alian planon en menso.

255
00:21:26,792 --> 00:21:29,791
Mmm, sed kiam mi diras la vorton "plano",
tio igas ĝin soni laŭvola,

256
00:21:29,792 --> 00:21:32,917
kio ne estas la impreso
vi devus esti forportanta.

257
00:21:34,208 --> 00:21:36,333
Ĉi tiu ludo finiĝas nun.

258
00:21:37,250 --> 00:21:40,083
Ĉu vi volas Syril en via vivo?
Vi pensos antaŭ ol vi parolos.

259
00:21:41,208 --> 00:21:44,125
Mi zorgos pri li
vizitoj dufoje monate.

260
00:21:44,750 --> 00:21:46,500
Mi certigos
ke li vokas vin.

261
00:21:47,958 --> 00:21:52,207
Mi garantios nivelon de engaĝiĝo,
sed ĝi estos inverse proporcia

262
00:21:52,208 --> 00:21:55,541
al la volumeno de angoro
vi generas en niaj vivoj.

263
00:21:55,542 --> 00:21:58,167
- Sufiĉe buŝpleno.
- Mi ne finis.

264
00:21:58,792 --> 00:22:02,291
Vi povas indulgi min la
Atestoj de Onklo Harlo.

265
00:22:02,292 --> 00:22:04,874
Mi rigardis lian
ISB krimaj dosieroj,

266
00:22:04,875 --> 00:22:07,999
kaj tio ne estas rakonto
vi volas esti reklamanta.

267
00:22:16,042 --> 00:22:19,542
Ŝajne mi perdis la kalkulon.
Li estis promociita dufoje.

268
00:22:20,333 --> 00:22:21,750
Mirinda.

269
00:22:23,167 --> 00:22:24,250
Pli da kafejo?

270
00:22:24,875 --> 00:22:25,874
Bonvolu.

271
00:22:25,875 --> 00:22:27,875
Dedra.

272
00:22:32,083 --> 00:22:33,292
Ho, Syril.

273
00:22:34,292 --> 00:22:37,708
Dedra ĵus diris al mi
kiel bone vi fartas ĉi tie.

274
00:22:39,083 --> 00:22:40,082
Ĉu ŝi estis?

275
00:22:40,083 --> 00:22:43,000
Kaj mi diris al ŝi, ke tio venis
kiel neniu surprizo por mi.

276
00:22:44,458 --> 00:22:45,542
Tio estas interesa.

277
00:22:47,667 --> 00:22:49,500
Eble pliaj kukoj?

278
00:23:05,375 --> 00:23:07,916
Jes, ĝi estas reala.

279
00:23:09,417 --> 00:23:13,500
Por tiuj el vi, kiuj vizitas
hodiaŭ, ĉi tio estas Chandi Merle.

280
00:23:14,667 --> 00:23:17,041
Ĝi estas templofiguro, unu el 12

281
00:23:17,042 --> 00:23:19,916
tio estis ŝtelita antaŭ 25 000 jaroj

282
00:23:19,917 --> 00:23:23,583
kiam Chandrila estis maldungita
de Rakatan invadantoj.

283
00:23:24,708 --> 00:23:27,583
Ĝis hodiaŭ, ekzistis nur
ok el tiuj kalkulis.

284
00:23:28,500 --> 00:23:31,500
Kaj nur kvin kiuj havis
reiris hejmen.

285
00:23:32,792 --> 00:23:36,791
Jen Luthen Rael, ĉiuj,

286
00:23:36,792 --> 00:23:39,541
por tiuj el vi, kiuj ne renkontis.

287
00:23:39,542 --> 00:23:45,624
Luten venis al mi
pasintjare kun onidiro

288
00:23:45,625 --> 00:23:50,624
tio fariĝis ebleco,
tio fariĝis aventuro.

289
00:23:52,167 --> 00:23:53,417
Kaj jen ni estas.

290
00:23:54,042 --> 00:23:55,042
Leida...

291
00:23:58,125 --> 00:23:59,167
Stekan...

292
00:24:00,708 --> 00:24:03,875
Mi donacas al vi ĉi tion
pecon de nia historio.

293
00:24:04,708 --> 00:24:07,583
Ĝi ligu vin al la
tero kaj unu la alian.

294
00:24:08,583 --> 00:24:10,291
<i>Teema!</i>

295
00:24:10,292 --> 00:24:13,583
Kaj bonvenon hejmen, numero naŭ.

296
00:24:14,208 --> 00:24:16,207
<i>Teema!</i>

297
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
<i>- Teema!
- Teema!</i>

298
00:24:18,542 --> 00:24:20,500
<i>Teema!</i>

299
00:24:21,333 --> 00:24:24,582
Do en la panteono de Chandrilan
geedziĝoj, kiel vi taksus ĝin?

300
00:24:24,583 --> 00:24:26,082
Mi timas, ke ĝi estas mia unua.

301
00:24:26,083 --> 00:24:27,582
Ho, mi pensis vin
estis loka knabo.

302
00:24:27,583 --> 00:24:28,708
Ah, ne vere.

303
00:24:29,375 --> 00:24:32,292
Nu, Chandrilan de mia patro.
Mi naskiĝis en Naboo.

304
00:24:33,333 --> 00:24:35,332
- Ghorman de mia patrino.
- Ho.

305
00:24:35,333 --> 00:24:38,250
Li estis edziĝinta.
Estis skandalo.

306
00:24:38,917 --> 00:24:40,042
Kie vi estis kreskigita?

307
00:24:40,833 --> 00:24:43,125
Nu, ni vere ne estis
bonvenon ie ajn por momento.

308
00:24:44,292 --> 00:24:48,041
Ni saltis ĉirkaŭe ĝis ŝi pasis
for, kaj tiam Mon enpaŝis.

309
00:24:48,042 --> 00:24:51,207
Ho! Pardonu. Erskin, pardonu min.

310
00:25:00,458 --> 00:25:02,707
<i>- Sagrona.</i>
- Mmm. <i>Sagrona Teema.</i>

311
00:25:02,708 --> 00:25:05,249
Iam pensis, ke vi havos
Chandi Merle en via balsalono?

312
00:25:05,250 --> 00:25:07,166
Mon, ni revidos vin tie.

313
00:25:07,167 --> 00:25:08,916
- Venu, Sordo.
- Jes, mi venas.

314
00:25:08,917 --> 00:25:10,999
Li surmetas sufiĉe a
montru, ĉu ne?

315
00:25:11,000 --> 00:25:13,166
Jes.

316
00:25:13,167 --> 00:25:14,875
Li estas leciono por ni ĉiuj.

317
00:25:18,125 --> 00:25:20,125
- Kio estus tio?
- Nu...

318
00:25:21,458 --> 00:25:23,625
Parolu, stariĝu,
fari vian punkton.

319
00:25:24,458 --> 00:25:27,458
Ĉiufoje, kiam mi estas kun li, mi estas
rememorigis kiom timema mi fariĝis.

320
00:25:28,500 --> 00:25:29,917
Ĉiufoje, kiam vi estas kun li?

321
00:25:30,833 --> 00:25:33,708
- Ĉu tio estas regula okazo?
- Mi esperas ke jes.

322
00:25:35,667 --> 00:25:37,416
Li povus esti tre
helpema al mi nun.

323
00:25:37,417 --> 00:25:40,916
Sed ni, ni diskutos ĉion
ĉi tio sur Coruscant venontsemajne.

324
00:25:43,500 --> 00:25:44,583
Kompreneble.

325
00:25:48,458 --> 00:25:50,499
Estas bona tempo.
Aŭskultu, mi jam venis,

326
00:25:50,500 --> 00:25:53,374
Mi devas iom frue foriri.

327
00:25:53,375 --> 00:25:56,125
Kaj mi ne volas konservi
misuzante vian bonan spiriton.

328
00:25:57,083 --> 00:25:58,250
Mi aprezas tion.

329
00:25:59,542 --> 00:26:02,042
Mi vokos Erskin al
starigu kunvenon.

330
00:26:12,500 --> 00:26:13,958
<i>Sagrona Teema.</i>

331
00:26:14,708 --> 00:26:15,792
Hmm.

332
00:26:16,625 --> 00:26:18,082
Sinjorinoj kaj sinjoroj,

333
00:26:18,083 --> 00:26:20,541
se vi bonvolus forigi la
dancejo en ĉi tiu tempo.

334
00:26:20,542 --> 00:26:21,707
Dankon.

335
00:26:36,375 --> 00:26:38,875
Bonvolu.

336
00:28:01,208 --> 00:28:03,125
<i>Teema!</i>

337
00:28:05,958 --> 00:28:07,042
<i>Teema!</i>

338
00:28:08,125 --> 00:28:09,125
<i>Teema!</i>

339
00:28:10,292 --> 00:28:12,583
Kiam vi iris
ĉu t-t-t-diri al mi?

340
00:28:14,667 --> 00:28:16,291
Mi diras al vi nun, Bee.

341
00:28:16,292 --> 00:28:18,750
N-N-Nun estas t-t-tro malfrue.

342
00:28:19,750 --> 00:28:21,082
Ni ne estos for longe.

343
00:28:21,083 --> 00:28:23,207
Ĝi jam estas tro l-l-longa.

344
00:28:23,208 --> 00:28:24,833
Talia havas vian ŝargilon.

345
00:28:25,458 --> 00:28:28,458
Kiel faros C-Cassian
scias kien iri?

346
00:28:28,958 --> 00:28:30,417
Vi estos ĝuste ĉi tie, ĉu ne?

347
00:28:31,250 --> 00:28:33,083
Vi estos supre sur la
monteto kun Talia,

348
00:28:34,125 --> 00:28:35,708
kiu estas pli agrabla ol mi.

349
00:28:37,042 --> 00:28:40,000
Kaj ŝi estas pli saĝa ol mi
am, pli bela ol mi.

350
00:28:41,500 --> 00:28:44,916
Ŝi scias ĉiujn viajn amikojn kaj kiel
certigu, ke vi ripozas kiam vi bezonas.

351
00:28:44,917 --> 00:28:46,250
Ni fartos bone, Bee.

352
00:28:46,875 --> 00:28:49,374
Ni tiom amuzos nin,
ni ĉion forgesos pri ili.

353
00:29:13,083 --> 00:29:15,416
Hej, ĉu vi vidis
tiu ŝipo preterpasas?

354
00:29:15,417 --> 00:29:16,916
Mi daŭre esperas, ke ĝi estas
estos Cassian.

355
00:29:16,917 --> 00:29:18,625
Mi pensas, ke ni ne devus
atendu ĝis la sunsubiro.

356
00:29:20,917 --> 00:29:24,625
Ili balaas la malproksimajn kampojn.
Kaj ili revenos.

357
00:29:26,083 --> 00:29:27,666
Ni povus esti kaptitaj ĉi tie.

358
00:29:27,667 --> 00:29:28,833
Ni devas movi.

359
00:29:31,167 --> 00:29:33,667
- Kie estas Wil?
- Mi pensis, ke li estas kun vi.

360
00:29:34,625 --> 00:29:36,000
Lia rapidisto malaperis.

361
00:29:36,792 --> 00:29:38,292
Ĉu vi ŝercas min?

362
00:29:43,833 --> 00:29:44,958
Mi devas iri.

363
00:29:46,042 --> 00:29:47,667
Vi devas diri al mi kie.

364
00:29:48,250 --> 00:29:49,499
Plej bone, ke vi ne sciu.

365
00:29:49,500 --> 00:29:51,583
- Ĝis kiam?
- Mi ne scias. Ĝis ili foriros.

366
00:29:53,625 --> 00:29:54,874
Estas simple neniu elekto.

367
00:30:06,833 --> 00:30:08,583
- Kio estas ĉi tio?
- Haltu.

368
00:30:09,958 --> 00:30:11,167
Ĉu tio estas eksplodilo?

369
00:30:23,208 --> 00:30:24,542
Mia rapidisto.

370
00:30:25,125 --> 00:30:26,750
- Kio?
- Mi lasis ĝin ekstere.

371
00:30:44,583 --> 00:30:45,792
Jen vi estas.

372
00:30:46,333 --> 00:30:48,625
- Kie estas la estro?
- Li estas ĉe la siloj.

373
00:30:49,792 --> 00:30:51,167
Mi volas, ke ĉi tiuj viroj nutras.

374
00:30:51,708 --> 00:30:54,041
Kaj, uh, ŝparu du manĝojn.

375
00:30:54,042 --> 00:30:55,292
Ni revenos post iom.

376
00:30:56,208 --> 00:30:57,791
- Serĝento Stang.
- Jes, sinjoro.

377
00:30:57,792 --> 00:30:59,416
Ni revenos post unu horo.

378
00:30:59,417 --> 00:31:00,708
Komprenite, sinjoro.

379
00:31:05,875 --> 00:31:06,875
Eniru.

380
00:31:09,167 --> 00:31:10,500
Mi ne plu diros al vi.

381
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
Vi diris al mi, ke li restos
for de Sculdun.

382
00:32:00,000 --> 00:32:02,500
- Li ĝenas lin de kiam li alvenis.
- Mi scias.

383
00:32:04,083 --> 00:32:05,582
Mi avertis vin dekomence.

384
00:32:05,583 --> 00:32:08,125
Mi simple ne povas kredi ĝin.
Mi konas lin dum mia tuta vivo.

385
00:32:08,792 --> 00:32:11,625
Homoj malsukcesas. Tio estas nia malbeno.

386
00:32:12,417 --> 00:32:15,417
Kio estus okazinta se mi ne estus
ĉi tie? Ĉu vi estus dirinta al mi?

387
00:32:16,708 --> 00:32:18,416
Mi renkontos lin venontsemajne.

388
00:32:18,417 --> 00:32:20,125
Jes, jes, mi estus dirinta al vi.

389
00:32:20,875 --> 00:32:22,499
Mi avertos lin. mi faros
trovi kion ĝi bezonas.

390
00:32:22,500 --> 00:32:23,667
Mi ricevos numeron.

391
00:32:24,125 --> 00:32:25,458
Vi scias la nombron.

392
00:32:27,708 --> 00:32:29,707
Ni estus vundeblaj por ĉiam.

393
00:32:29,708 --> 00:32:31,375
Vi devas esti protektita.

394
00:32:33,375 --> 00:32:35,042
Mi ne certas, kion vi diras.

395
00:32:38,083 --> 00:32:39,875
Kiel agrable por vi.

396
00:33:37,167 --> 00:33:38,916
lun. Kiom stranga estas ĉi tio?

397
00:33:38,917 --> 00:33:40,417
Ho.

398
00:33:41,042 --> 00:33:42,791
- Jen.
- Ho.

399
00:33:42,792 --> 00:33:45,375
- Havu kroman feston.
- Ho, ĉu vere?

400
00:33:49,792 --> 00:33:51,791
Venu. Venu danci. Venu.

401
00:33:51,792 --> 00:33:52,958
Venu.

402
00:34:01,500 --> 00:34:02,583
- Cass?
- <i>Saluton?</i>

403
00:34:03,292 --> 00:34:04,457
<i>Saluton?</i>

404
00:34:04,458 --> 00:34:05,874
<i>Ŝtono kaj Ĉielo.</i>

405
00:34:05,875 --> 00:34:07,417
- Cass.
- <i>Ĉu vi estas tie?</i>

406
00:34:08,375 --> 00:34:10,291
<i>- Eniru.</i>
- Cass.

407
00:34:34,000 --> 00:34:35,208
Saluton.

408
00:34:36,042 --> 00:34:37,375
Kie estas ĉiuj?

409
00:34:38,417 --> 00:34:39,499
Ili estas en la malproksimaj kampoj.

410
00:34:39,500 --> 00:34:40,583
Ah.

411
00:34:41,167 --> 00:34:42,708
Neniu signo de via edzo?

412
00:34:43,708 --> 00:34:45,082
Li revenos.

413
00:34:49,750 --> 00:34:51,083
Ŝajnas, ke vi estas, uh,

414
00:34:52,042 --> 00:34:53,042
paki.

415
00:34:53,708 --> 00:34:55,868
Estas urĝa riparo
en la Okcent, do...

416
00:34:58,208 --> 00:34:59,542
Tio estas longa vojo por iri.

417
00:35:01,625 --> 00:35:03,042
Ĉu neniu estas pli proksima?

418
00:35:04,542 --> 00:35:06,375
Estas rikolto. Ĉiuj estas okupataj.

419
00:35:17,042 --> 00:35:18,875
Haltu ĝuste tie.

420
00:35:22,333 --> 00:35:23,417
Mi ricevis unu.

421
00:36:09,042 --> 00:36:11,625
Ne aspektas tre komforta.

422
00:36:14,042 --> 00:36:15,125
Ni ŝatas ĝin.

423
00:36:16,042 --> 00:36:19,708
Mi pensas ke permanenta estas
kion mi intencis diri.

424
00:36:30,542 --> 00:36:31,708
Mi scias, ke vi estas kontraŭleĝa.

425
00:36:33,333 --> 00:36:34,958
Ni kalkulis vizojn.

426
00:36:38,417 --> 00:36:40,250
Ĝi estas malfacila loko por ĉiuj.

427
00:36:41,417 --> 00:36:44,416
La Konsilioj bezonas la helpon
aŭ ne estas rikolto.

428
00:36:44,417 --> 00:36:46,916
La helpo estas nedokumentita.

429
00:36:46,917 --> 00:36:48,833
La reguloj estas klaraj,

430
00:36:49,500 --> 00:36:53,749
sed la situacio
postulas... nuancon.

431
00:36:55,792 --> 00:36:58,125
Ĉio finiĝas sur mi.

432
00:37:04,125 --> 00:37:05,333
Tio ne povas esti facila.

433
00:37:07,708 --> 00:37:08,792
Ĝi estas streĉa.

434
00:37:10,500 --> 00:37:14,125
Mi ĉiam serĉas
por manieroj... malstreĉiĝi.

435
00:37:17,250 --> 00:37:19,208
Miaj ŝultroj doloriĝas.

436
00:37:21,792 --> 00:37:23,583
La tuta malfacila laboro...

437
00:37:26,042 --> 00:37:27,333
Vi devas havi...

438
00:37:28,708 --> 00:37:30,125
fortaj manoj.

439
00:37:58,667 --> 00:37:59,708
Daŭre moviĝu.

440
00:38:00,625 --> 00:38:02,125
Vi ne estas lokano, ĉu?

441
00:38:05,000 --> 00:38:07,167
Li estas unu el la meĥoj
supren sur la vojo, ĉu ne?

442
00:38:11,333 --> 00:38:13,458
Vi ŝajnigos
vi ne diris al ili?

443
00:38:16,000 --> 00:38:17,458
Mi mortigos vin.

444
00:38:18,500 --> 00:38:19,957
Sur li! Tenu lin!

445
00:38:19,958 --> 00:38:22,208
Vi perfidanta bastardo!

446
00:38:25,125 --> 00:38:26,125
Ne moviĝu!

447
00:38:27,042 --> 00:38:29,958
Uzu nin. Enmetu nin.

448
00:38:30,958 --> 00:38:32,292
Vi pagos por tio, Kell...

449
00:38:35,208 --> 00:38:36,333
Vi bonŝancas, ke ni estis ĉi tie.

450
00:38:50,000 --> 00:38:51,749
Vi volas pripensi ĉi tion.

451
00:38:51,750 --> 00:38:53,000
Bonvolu ne fari.

452
00:38:53,958 --> 00:38:54,958
Bonvolu.

453
00:38:57,708 --> 00:38:58,917
Mi petas vin.

454
00:38:59,042 --> 00:39:03,124
Ho, sed ĝi estas tia
simpla elekto.

455
00:39:03,125 --> 00:39:05,124
Mi diris ne!

456
00:39:26,292 --> 00:39:27,750
<i>Niamos!</i>

457
00:39:28,458 --> 00:39:29,791
Ho, ne, vi ne faras!

458
00:39:35,542 --> 00:39:36,832
Hej! Hej. Hej.

459
00:39:36,833 --> 00:39:38,917
Trankviliĝu.

460
00:40:51,333 --> 00:40:53,792
Unuo Du. Unuo Du. Ni
havas problemon ĉi tie.

461
00:40:54,333 --> 00:40:55,375
<i>Problemo surloke.</i>

462
00:40:55,917 --> 00:40:56,999
Bone, stariĝu.

463
00:40:57,000 --> 00:40:58,125
Serĝento!

464
00:40:58,750 --> 00:40:59,916
Serĝento Stang.

465
00:40:59,917 --> 00:41:01,083
<i>Unuo Du.</i>

466
00:41:02,000 --> 00:41:03,792
<i> Unuo Du. Ni bezonas helpon.</i>

467
00:41:09,042 --> 00:41:11,000
- <i>Kaporalo Pyke?</i>
- Leŭtenanto!

468
00:41:14,333 --> 00:41:15,500
<i>Envenu, Unua Unuo.</i>

469
00:41:19,667 --> 00:41:20,833
<i>Unuo Unu, ĉu vi estas tie?</i>

470
00:41:21,500 --> 00:41:22,500
Sinjoro.

471
00:41:26,417 --> 00:41:29,292
- Kien li iris?
- Sonis kvazaŭ ili estas atakitaj.

472
00:41:30,958 --> 00:41:32,332
Montu supren!

473
00:41:32,333 --> 00:41:34,124
Ses kun mi, vi kvin
kun la kaptito!

474
00:41:34,125 --> 00:41:36,166
- Ni iru!
- Elirante.

475
00:41:36,167 --> 00:41:37,875
- Ni ruliĝu!
- Movu, movu!

476
00:41:38,375 --> 00:41:40,500
- Iru, iru, iru!
- Movu, movu!

477
00:41:50,833 --> 00:41:52,957
Vi havas kvin sekundojn
por montri vian vizaĝon

478
00:41:52,958 --> 00:41:54,917
antaŭ ol mi turnas la
kanono sur tiu barako.

479
00:41:57,208 --> 00:41:59,167
Li provis seksperforti min.

480
00:42:00,333 --> 00:42:01,417
Li mortis.

481
00:42:02,542 --> 00:42:03,750
Elpaŝu malrapide.

482
00:42:40,958 --> 00:42:41,957
- Dankon.
- Dankon, sinjoro.

483
00:42:41,958 --> 00:42:43,416
- Tay Kolma?
- Jes.

484
00:42:43,417 --> 00:42:44,666
Mi ne estis certa.

485
00:42:44,667 --> 00:42:45,874
- Kie estas Otto?
- Mi ne scias.

486
00:42:45,875 --> 00:42:47,707
- Oni ĵus vokis min por plenigi.
- Mmm.

487
00:42:47,708 --> 00:42:50,625
- Mi timis, ke mi ne trovos vin.
- Kaj jen mi.

488
00:43:25,625 --> 00:43:26,874
Kiu vokis tion?

489
00:43:37,375 --> 00:43:39,374
- La transporto!
- Kion li faris?

490
00:43:39,375 --> 00:43:41,708
- Tio estas TIE-batalanto.
- Tio estas freneza.

491
00:43:42,583 --> 00:43:43,916
Levu tiujn komunikojn.

492
00:43:43,917 --> 00:43:45,708
- Hej!
- Li foriras!

493
00:43:47,000 --> 00:43:48,332
Movu, movu, movu!

494
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
Batu la rapidilon!

495
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
- Iru, iru, iru!
- Prenu lin, prenu lin!

496
00:44:28,333 --> 00:44:29,457
Ho, ho!

497
00:44:29,458 --> 00:44:32,041
- Atentu! Atentu!
- Iru, iru, iru, iru!

498
00:44:56,958 --> 00:44:59,082
- Estas Cassian.
- Devas esti.

499
00:44:59,083 --> 00:45:00,250
Akiru la rapidilon.

500
00:45:17,667 --> 00:45:18,667
Brasso!

501
00:45:20,833 --> 00:45:21,875
Brasso!

502
00:45:22,375 --> 00:45:23,750
Venu. Hej.

503
00:45:24,667 --> 00:45:25,832
Hej, Brasso...

504
00:45:28,375 --> 00:45:30,000
Venu.

505
00:45:47,667 --> 00:45:49,333
Cassian!

506
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Cass!

507
00:46:03,333 --> 00:46:04,666
Cassian!

508
00:46:04,667 --> 00:46:05,750
Hej!

509
00:46:14,875 --> 00:46:16,124
Kio okazis?

510
00:46:16,125 --> 00:46:17,374
Ni devas iri.

511
00:46:17,375 --> 00:46:18,542
Ni bezonas Brasso.

512
00:46:23,167 --> 00:46:24,792
Eniru. Eniru!

513
00:46:26,125 --> 00:46:27,583
Venu. Venu!

514
00:46:46,625 --> 00:46:48,207
<i>Niamos!</i>
